晩云
敢、ホワイトデ`とお雑需
Spring, ＾White Day￣ & ＾hanami￣
Gift of White Day
みなさん、こんにちは。皆珂遺遺フィリピンズから晩云に栖ているチェリ`です。書は叫奨オフィスでPいています。晩云には、バレンタインデ`に溺來が槻來にチョコレ`トを奘るという晩云鏡徭の欠楼があります。もっと中易いのはバレンタインデ`のちょうど1ヶ埖朔の3埖14晩に佩なわれるホワイトデ`です。ホワイトデ`はバレンタインデ`のお卦しとしてチョコレ`トを奘られた槻來が溺來に瞳麗をプレゼントします。暴もこの晩云の欠楼を悶Yしました。チョコレ`トを奘った槻來からはお撰の欒屬舛箸靴妾くほどたくさんのプレゼントをもらいました。それはとっても伉のこもったものでした。
Hello everyone! I am Cherry from Philippines and I am currently assigned in Tokyo office. And I am given an opportune time to really experience sole Japanese traditional cultures like the Japan's very unique style and strong tradition of women giving chocolates to men on Valentine's Day. And on top of that what is even more unique in Japan is that there exists a "White Day" which takes place exactly one month after Valentine's Day i.e. on March 14th. Furthermore, on White Day, men are to give return gifts to women who gifted them chocolates on Valentine's Day ! And surprisingly enough every man whom I gifted on Valentine's has kindly and generously returned the chocolate with very thoughtful presents. It was heartwarming.
Taken at Inogashira-park
晩云は書、敢ですが混いです。あちこちでいろいろな直？が竸伏え、雑もDいています。それはまるで啌鮫のような高尚です。この扮湿の嗤兆な晩云の佩並に仝雑需々があります。雑の嶄でも@の雑を需ることです。@は、雑が匐よりも枠にDき敢の恵れを岑らせます。暴も@が鎖の扮湿に晩云繁の嗔器に雑需に嗾われて、その胆しさはとても殆黍で湖爾しました。
The season now in Japan is spring and the temperature is quite cool. The sceneries have come back to life with different kinds of trees and flowers blooming everywhere. It feels and looks just like the scenes in the movies. And one famous Japanese tradition during this season is "hanami" or "flower viewing" especially for 'the cherry blossoms'. As this tree will have flowers bloom first before the leaves start to spring. So through this time when the sakura were in full bloom our beautiful Japanese girl friends took us out for hanami and it was very wonderful and inspiring at the same time!
hanami with girl friends
Sakura at Kyoto
晩云繁はこの胆しくく柊りゆく雑と繁伏とを潤び原けます。このような晩云の四海箘舵遒そUYにふれて、gやかに錬李や湖仍の欒屬舛伏まれます。繁伏は云輝に胆しいがくもあります。だからみなさん、匯伏傅凋に孜いのない繁伏を狛ごしましょう。
Japanese people are said to associate these transient blossoms with life with its beauty and quick passing. Getting to experience these Japan's traditions and being enlightened of its depths gives me feelings of serenity, hope and gratitude. Life is indeed truly beautiful and yet may be gone too soon. So mina-san, let's give it our all and make the best out of life!