笔贵滨手法を参考にした顿叠翱方式による全国初の合流式ポンプ场事业に参画
─「宇部市公共下水道玉川ポンプ场事业」に関する契約を代表企業として締結 ─
乐播传媒株式会社（东京都中央区佃二丁目1番6号 社长 新井 英雄）を代表公司とする民间公司グループ（以下、「コンソーシアム」）(※1)は、この度、山口県宇部市との间で「宇部市公共下水道玉川ポンプ场事业」（以下、「本事业」）に関する契约を缔结しました。
(※1) コンソーシアム：
乐播传媒株式会社（代表公司）、株式会社クボタ、东芝インフラシステムズ株式会社、日本水工设计株式会社、クボタ环境サービス株式会社
【宇部市玉川ポンプ场のイメージ図】
宇部市の公共下水道は事业着手から70年近く経过しており、施设や管渠（排水路）の老朽化が进んでいます。
本事业は、既设の栄川ポンプ场（昭和32年供用开始）と鵜の岛ポンプ场（昭和42年供用开始）の老朽化にともない両ポンプ场を廃止し、それらの机能を统合して新たに玉川ポンプ场を整备するものです。本事业は合流式ポンプ场（※2）整备案件としては全国初の顿叠翱方式（※3）による事例となります。
民间の技术力やノウハウを活用することで、事业费のコスト削减や、质の高い公共サービスの提供が期待されており、社会インフラの适切な维持管理の実现を目指し、コンソーシアムの代表公司として円滑な业务推进に取り组んでまいります。
(※2) 合流式ポンプ場：
汚水と雨水の排除机能を持つポンプ场。
(※3) DBO方式：
民间资金等の活用による公共施设等の整备等の促进に関する法律（笔贵滨法）に基づく调达手続きを参考に、施设の设计?建设から维持管理业务を一体的に行う事业方式。
■ 本事業の概要
| 事业名 | 宇部市公共下水道玉川ポンプ场事业 |
|---|---|
| 事业内容 | 玉川ポンプ场及び合流干线管渠の设计及び建设 栄川ポンプ场及び鵜の岛ポンプ场の撤去 玉川ポンプ场の维持管理 |
| 事业期间 | 平成29年10月～平成56年3月 设计?建设期间 平成29年10月～平成37年11月 维持管理期间 平成36年4月～平成56年3月 |
| 事业方式 | DBO方式（Design Build Operate） |
| 施设能力 | 计画水量：22.245尘3/秒 |
| 契约金额 | 约165亿円 |
| 构成员 | 乐播传媒株式会社（代表公司） 株式会社クボタ、东芝インフラシステムズ株式会社、日本水工设计株式会社、クボタ环境サービス株式会社 |
| 当社の役割 | コンソーシアムの代表公司として业务の取りまとめを行います。 工事请负契约に基づき栄川ポンプ场?鵜の岛ポンプ场の机能を统合する玉川ポンプ场と合流干线管渠の新设を行います。 |
<お问い合わせ先>
リリースに记载している情报は発表时のものです。
ニュースリリース PDF